摘要:科技期刊语言力求精练、准确,对外来词的翻译更要求科学、确切。我们在编辑相关文章时,发现许多作者的稿件,医学细菌中译名来自不同书刊,导致同一细菌出现多种译名,产生歧义。随着国际交流的深入,有必要对此规范,同国际接轨。本文对国内微生物期刊中细菌名称使用情况作一简要分析,并对如何规范进行探讨。1国内医学期刊细菌名称使用现况 1957提和1959年,中国科学院自然科学名词编订室曾先后编印《拉汉微生物名词》、《英汉微生物名词》、由科学出版社出版,并分别于1965年和1963年第二次印刷,但此后。新发现的细…